Ääntäminen
France (Paris):
Belgique (Brabant wallon):
- Tuntematon aksentti:
Haettu sana löytyi näillä lähdekielillä:
| Käännös | Konteksti | Ääninäyte |
|---|
| Adjektiivit |
| 1. | | | US
|
| 2. | | |  US
|
| 3. | | | US UK
|
| 4. | | | US
|
| 5. | | |  US
|
| 6. | | | |
| 7. | | |  US
|
| 8. | | | US
|
| 9. | | | US
|
| 10. | | | US
|
| 11. | | idiomaattinen, halventava | |
| 12. | | slangi | |
| 13. | | henkilöstä |  US
|
Suku: m.
Määritelmät
Adjektiivit
- Qui a beaucoup de circonférence ou de volume.
- Se dit, sans songer à la grosseur absolue, pour exprimer la grosseur relative.
- Qui surpasse en étendue, en volume, en valeur, en importance, la plupart des choses de même genre.
- Qui est supérieur en nombre.
- Un peu plus de…
- (figuré) Qui a de la gravité ; qui a des suites, des conséquences.
- (familier) Qui a de l'intensité
- Grossi, enflé.
- Simple à comprendre.
- (figuré) D'un caractère sans finesse.
- Épais, brut
- Grossier,vulgaire.
- En parlant des personnes, riche, opulent ou qui opère en grand
- Qui présage un évènement redouté
- ou (vulgaire)Désigne les femmes enceintes et parfois pour les annimaux femelles gravides.
- (marine) Soulevé en vagues fortes, en parlant de la mer.
Substantiivit
- Substantif de l’adjectif : partie principale.
- Substantif de l’adjectif : personne présentant une corpulence certaine.
- Se dit d’une poutre de charpente dont deux dimensions sont égales.
- (familier) Riche, notable.
- (fr) Droit que l’on payait aux fermiers des aides pour chaque muid de vin que l’on vendait en gros.
- La partie la plus forte en nombre.
- Ce qu’il y a de principal et de plus considérable.
- (archaïque) Ancienne mesure de poids, la huitième partie de l’once.
- Commerce dans lequel on ne vend que par grandes quantités, par opposition au commerce de détail.
- (archaïque) Ancienne monnaie de valeur variable.
- Dans le département du Nord, houille en gros morceaux.
- (reliure) Cahier de seize pages, dans la feuille in-douze.
- Revenu fixe d’une cure, par opposition au casuel.
- Revenu principal qu’un chanoine tire de sa prébende, par opposition à distribution manuelle.
- (droit) Taxe que l’on payait aux fermiers des aides pour chaque muid de vin que l’on vendait en gros.
- Anciennement, la cent-vingt-huitième partie de la livre, ou la huitième partie d’une once.
- (textile) Étoffe à effet de côtes. Le nom est généralement complété de son lieu supposé de fabrication : gros de Tours, de Lyon, etc.
Esimerkit
- Le gros de l’arbre : Le tronc.
- Un gros juron.
- Passez les mots aux rieurs, Les plus gros sont les meilleurs Pour la gaudriole.
- Une grosse fortune.
- Je me trouvai au palais avec bon nombre de noblesse et de gros bourgeois.
- Sais-tu bien qu’en temps de peste cette fille-là pourrait devenir un très gros parti ?
- Le premier est celui d’un gros négociant qui laissa de grandes richesses à ses enfants […]
- L’avenir est gros de menaces.
- Pour la troisième fois, et sur un ton intolérablement agressif, il réitéra son insolente question. Un silence gros de danger suivit.
- Lorsqu’elle était grosse de son premier enfant.
- La mer déjà très grosse, formée de houles aux directions différentes, devient effroyable ; c’est un monstrueux clapotis, sans direction déterminée […]
- Toi, le gros, tais-toi !
- Les gros vont à la messe.
- Les bourgeois ne payaient point le gros du vin de leur cru à l’entrée de la ville.
- Prendre tant pour le gros.
- Gros de Naples, gros de tours, Noms de certaines étoffes de soie que l’on faisait spécialement à Naples, à tours, et qui étaient un peu plus fortes que le taffetas ordinaire.
- Un gros vin, couvert et épais.
- Le gros de l’hiver, le gros de l’été : Temps de ces deux saisons où le froid, la chaleur a le plus d’intensité.
- Qu’heureux est ce moment où sa bonté [de Dieu] déploie Sur un gros d’amertume un peu de ses douceurs !
- Le gros des forces aériennes indo-britanniques périt dans la Birmanie sur un bûcher d’antagonistes embrasés.
- On voit naître de là mille sourdes pratiques Dans le gros de son peuple et dans ses domestiques.
- Un des cavaliers se détacha du gros au galop, et prit les devants.
- Mais Judas en fut averti, et il marcha aussitôt avec les plus vaillants de ses troupes, pour aller attaquer le gros de l’armée du roi qui était à Emmaüs […]
- Le cardinal de Lorraine pressait l’ouverture du colloque, bien que le gros des prélats, et surtout le cardinal de Tournon, archevêque de Lyon, qui les présidait comme le plus ancien cardinal, y eussent une extrême répugnance.
- Les éléphants et les chevaux marchaient à la tête ; il [Annibal] suivait avec le gros de son infanterie, attentif et prenant garde à tout.
- M. de Vaugelas donna les siens [papiers], qui étaient fort courts, et ne touchaient que le gros de ce dessein [le plan du dictionnaire], auquel il offrait de nouveau de contribuer ses remarques […]
- Il tombe ensuite en des parenthèses qui peuvent passer pour épisodes, mais qui font oublier le gros de l’histoire, et à lui qui vous parle, et à vous qui le supportez.
- […] mais ceux-ci faisaient bientôt passer le gros de leurs discours au reste de l’armée.
- Marchand en gros.
- Tenir le gros.
- Un gros d’argent, de soie.
- marchand en gros
- Je suis bien trompée, ou c’est un péché qu’il fait contre les idées de l’amour, des plus gros qu’il se fasse.
- Un gros paquet.
- Que diable ! te voilà grand et gros comme père et mère.
- Les souris sont moins grosses que les rats.
- Le gros bout et le petit bout.
- Elle [la grenouille], qui n’était pas grosse en tout comme un œuf, Envieuse, s’étend, et s’enfle, et se travaille Pour égaler l’animal [le bœuf] en grosseur […]
- Les grosses lettres sont formées de traits plus longs et plus larges que ceux des caractères ordinaires.
- Une grosse rivière.
- […] Pindare ayant loué dans un de ses ouvrages la ville d’Athènes, les Thébains le condamnèrent à une grosse amende.
- L’abbé de Condillac revenait en France avec une pension de dix mille livres et l’assurance d’une grosse abbaye […]
- On composerait un gros livre de tout le bien qu’on peut faire ; mais un prince philosophe n’a pas besoin d’un gros livre.
- Cette opération [l’irrigation des terres], qui tripleroit les productions, exige de gros capitaux & beaucoup d’esclaves.
- Un gros escadron de Parthes pleins de joie.
- Un prince veut faire la guerre ; et, croyant que Dieu est toujours pour les gros bataillons, il double le nombre de ses troupes ; le voilà d’abord ruiné dans l’espérance d’être vainqueur […]
- Il y a jusque-là une grosse lieue.
- Je serai chez toi dans une grosse demi-heure.
- Un gros homme.
- Ce n’est pas une grosse affaire.
- La pauvre Mme de Coulanges a une grosse fièvre avec des redoublements.
- J’ai été tenté de me mettre dans une grosse colère à l’occasion de ce qui s’est passé à l’Académie française […]
- Un gros rhume
- La rivière est très grosse depuis plusieurs jours.
- L’Eurotas était alors fort gros et fort enflé par la fonte des neiges […]
- Il s’est fait une grosse querelle avec un de ses voisins.
- Avoir une grosse bosse.
- En l’un [l’esprit de géométrie], les principes sont palpables, mais éloignés de l’usage commun, de sorte qu’on a peine de tourner la tête de ce côté-là, manque d’habitude ; mais, pour peu qu’on s’y tourne, on voit les principes à plein ; et il faudrait avoir l’esprit faux pour mal raisonner sur des principes si gros qu’il est presque impossible qu’ils échappent.
- Un gros lourdaud, une grosse brutte, un gros butor.
- Rien ne paraît plus éloigné de l’aimable caractère du chien que le gros instinct brut du cochon […]
- Les plus habiles courtisans peuvent être de fort grosses dupes.
- De la grosse toile.
- Le pays de Lalleu n’a que de gros laboureurs, mais gens de bon sens et de bon gros raisonnement.
- Des gros souliers.
Taivutusmuodot