| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| bulgaria | мътен |
| englanti | dim, dusky |
| espanja | tenue |
| italia | oscuro, debole, fioco, fioca, oscura |
| japani | 薄暗い (usugurai), ほの暗い (honogurai) |
| kreikka | σκοτεινός (skoteinós), θαμπός (thampós / θampós), θολός (tholós) |
| latvia | blāvs |
| norja | dim, dimt, dimme |
| portugali | sombrio, opaco |
| ranska | faible, tamisé |
| saksa | dämmerig, schummrig |
| suomi | himmeä |
| tšekki | tmavý, mdlý |
| unkari | színtelen, fénytelen, opálos |
| venäjä | тусклый (tusklyi) |