| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| hollanti | verloren zoon |
| italia | figliol prodigo |
| japani | 放蕩息子 (hōtō musuko) |
| kreikka | άσωτος υιός (ásotos yiós) |
| puola | syn marnotrawny |
| ranska | fils prodigue |
| saksa | verlorener Sohn |
| suomi | tuhlaajapoika |
| unkari | tékozló fiú |
| venäjä | блудный сын (bludnyi syn) |
| Monikko | prodigal sons |