| Käännös | Konteksti | Ääninäyte | |
|---|---|---|---|
| Substantiivit | |||
| 1. | kielitiede | ||
| 2. | |||
| Monikko | käännöstieteet | Genetiivi | käännöstieteen |
| Monikon genetiivi | käännöstieteiden | Monikon genetiivi | käännöstieteitten |
| Partitiivi | käännöstiedettä | Monikon partitiivi | käännöstieteitä |
| Inessiivi | käännöstieteessä | Monikon inessiivi | käännöstieteissä |
| Elatiivi | käännöstieteestä | Monikon elatiivi | käännöstieteistä |
| Illatiivi | käännöstieteeseen | Monikon illatiivi | käännöstieteisiin |
| Monikon illatiivi | käännöstieteihin | Adessiivi | käännöstieteellä |
| Monikon adessiivi | käännöstieteillä | Ablatiivi | käännöstieteeltä |
| Monikon ablatiivi | käännöstieteiltä | Allatiivi | käännöstieteelle |
| Monikon allatiivi | käännöstieteille | Essiivi | käännöstieteenä |
| Monikon essiivi | käännöstieteinä | Translatiivi | käännöstieteeksi |
| Monikon translatiivi | käännöstieteiksi | Monikon instruktiivi | käännöstietein |
| Abessiivi | käännöstieteettä | Monikon abessiivi | käännöstieteittä |
| Monikon akkusatiivi | käännöstieteet |