| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| englanti | work-to-rule |
| espanja | huelga de celo |
| kreikka | λευκή απεργία (lefkí apergía) |
| ranska | grève du zèle |
| saksa | Dienst nach Vorschrift |
| Monikko | hidastuslakot | Genetiivi | hidastuslakon |
| Monikon genetiivi | hidastuslakkojen | Partitiivi | hidastuslakkoa |
| Monikon partitiivi | hidastuslakkoja | Inessiivi | hidastuslakossa |
| Monikon inessiivi | hidastuslakoissa | Elatiivi | hidastuslakosta |
| Monikon elatiivi | hidastuslakoista | Illatiivi | hidastuslakkoon |
| Monikon illatiivi | hidastuslakkoihin | Adessiivi | hidastuslakolla |
| Monikon adessiivi | hidastuslakoilla | Ablatiivi | hidastuslakolta |
| Monikon ablatiivi | hidastuslakoilta | Allatiivi | hidastuslakolle |
| Monikon allatiivi | hidastuslakoille | Essiivi | hidastuslakkona |
| Monikon essiivi | hidastuslakkoina | Translatiivi | hidastuslakoksi |
| Monikon translatiivi | hidastuslakoiksi | Monikon instruktiivi | hidastuslakoin |
| Abessiivi | hidastuslakotta | Monikon abessiivi | hidastuslakoitta |
| Monikon akkusatiivi | hidastuslakot |