| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| englanti | wet behind the ears |
| hollanti | nat achter de oren |
| italia | alle prime armi, muovere i primi passi, essere un novellino |
| japani | 尻が青い (しりがあおい, けつがあおい, shiri ga aoi, ketsu ga aoi) |
| norja | våt bak ørene |
| unkari | zöldfülű |
| venäjä | молоко на губах не обсохло (moloko na gubah ne obsohlo) |