| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| englanti | no way |
| espanja | de ninguna manera |
| hollanti | echt niet, no way |
| japani | うそ (uso), 有り得ない (arienai), 嫌だ (iya da), 無理だ (muri da), 不可能だ (ふかのうだ, fukanō da) |
| portugali | de nenhuma maneira, nem pensar |
| puola | nie ma mowy |
| ranska | jamais de la vie, pas question, en aucune façon, pas moyen |
| saksa | keineswegs, auf keinen Fall, nie im Leben, nichts da, nix da |
| tanska | aldrig i livet |
| venäjä | ни за что (ni za tšto) |