| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| englanti | shamisen |
| japani | 三味線 (shamisen / samisen) |
| turkki | şamisen |
| venäjä | сямисэн (sjamisen) |
| Monikko | shamisenit | Genetiivi | shamisenin |
| Monikon genetiivi | shamisenien | Partitiivi | shamisenia |
| Monikon partitiivi | shamiseneja | Inessiivi | shamisenissa |
| Monikon inessiivi | shamiseneissa | Elatiivi | shamisenista |
| Monikon elatiivi | shamiseneista | Illatiivi | shamiseniin |
| Monikon illatiivi | shamiseneihin | Adessiivi | shamisenilla |
| Monikon adessiivi | shamiseneilla | Ablatiivi | shamisenilta |
| Monikon ablatiivi | shamiseneilta | Allatiivi | shamisenille |
| Monikon allatiivi | shamiseneille | Essiivi | shamisenina |
| Monikon essiivi | shamiseneina | Translatiivi | shamiseniksi |
| Monikon translatiivi | shamiseneiksi | Monikon instruktiivi | shamisenein |
| Abessiivi | shamisenitta | Monikon abessiivi | shamiseneitta |
| Monikon akkusatiivi | shamisenit |