| Käännös | Konteksti | |
|---|---|---|
| Substantiivit | ||
| 1. | merenkulku | |
| 2. | merenkulku | |
| Monikko | kuupurjeet | Genetiivi | kuupurjeen |
| Monikon genetiivi | kuupurjeiden | Monikon genetiivi | kuupurjeitten |
| Partitiivi | kuupurjetta | Monikon partitiivi | kuupurjeita |
| Inessiivi | kuupurjeessa | Monikon inessiivi | kuupurjeissa |
| Elatiivi | kuupurjeesta | Monikon elatiivi | kuupurjeista |
| Illatiivi | kuupurjeeseen | Monikon illatiivi | kuupurjeisiin |
| Monikon illatiivi | kuupurjeihin | Adessiivi | kuupurjeella |
| Monikon adessiivi | kuupurjeilla | Ablatiivi | kuupurjeelta |
| Monikon ablatiivi | kuupurjeilta | Allatiivi | kuupurjeelle |
| Monikon allatiivi | kuupurjeille | Essiivi | kuupurjeena |
| Monikon essiivi | kuupurjeina | Translatiivi | kuupurjeeksi |
| Monikon translatiivi | kuupurjeiksi | Monikon instruktiivi | kuupurjein |
| Abessiivi | kuupurjeetta | Monikon abessiivi | kuupurjeitta |
| Monikon akkusatiivi | kuupurjeet |