| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| englanti | scatterbrain |
| espanja | chorlito, pajarón, atolondrado, alocado |
| hollanti | warhoofd |
| japani | おっちょこちょい (otchiョkochiョi / otchokochoi) |
| portugali | distraído |
| ranska | étourdie, étourdi, tête de linotte |
| saksa | Schussel, Wirrkopf |
| suomi | sähläri, hösöttäjä, häsy |
| tšekki | popleta |
| venäjä | ротозей (rotozei), разиня (razinja), растяпа (rastjapa), раззява (razzjava), ротозейка (rotozeika) |