| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| englanti | judder |
| espanja | sacudida, espasmo, convulsión, estremecimiento |
| italia | scossa |
| puola | wstrząs |
| ranska | secousse, saccade, convulsion, spasme, ébranlement, clonie |
| tanska | rysten, bævren |
| venäjä | вибрация (vibratsija), дрожание (drožanije) |
| Monikko | kouristelut | Genetiivi | kouristelun |
| Monikon genetiivi | kouristelujen | Partitiivi | kouristelua |
| Monikon partitiivi | kouristeluja | Inessiivi | kouristelussa |
| Monikon inessiivi | kouristeluissa | Elatiivi | kouristelusta |
| Monikon elatiivi | kouristeluista | Illatiivi | kouristeluun |
| Monikon illatiivi | kouristeluihin | Adessiivi | kouristelulla |
| Monikon adessiivi | kouristeluilla | Ablatiivi | kouristelulta |
| Monikon ablatiivi | kouristeluilta | Allatiivi | kouristelulle |
| Monikon allatiivi | kouristeluille | Essiivi | kouristeluna |
| Monikon essiivi | kouristeluina | Translatiivi | kouristeluksi |
| Monikon translatiivi | kouristeluiksi | Monikon instruktiivi | kouristeluin |
| Abessiivi | kouristelutta | Monikon abessiivi | kouristeluitta |
| Monikon akkusatiivi | kouristelut |