| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| englanti | to thine own self be true |
| espanja | sé sincero contigo mismo |
| italia | sii sincero con te stesso |
| japani | おのれに忠実であれ (onore-ni mame de are) |
| latina | quisque sibi verus |
| ranska | sois loyal envers toi-même |
| venäjä | будь верен сам себе (bud veren sam sebe), будь верен самому себе (bud veren samomu sebe) |