| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| bulgaria | далай-лама (dálaj-láma) |
| japani | ダライ・ラマ (darai rama / Darai-Rama) |
| portugali | dalai lama |
| ranska | dalaï-lama, dalaï lama |
| saksa | Dalai Lama |
| suomi | dalai-lama |
| tšekki | dalajláma |
| unkari | dalai láma |
| venäjä | далай-лама (dalai-lama) |
| Monikko | Dalai Lamas |