Sanakirja
Tekoälykääntäjä
KieliKäännökset
englantithe grass is always greener on the other side
hollantihet gras is altijd groener aan de overkant
italial'erba del vicino è sempre più verde
kreikkaτου γείτονα είναι πάντα καλύτερο (tou geítona eínai pánta kalýtero), το ξένο είναι πιο γλυκό (to xéno eínai pio glykó)
norjagresset er alltid grønnere på den andre siden
portugaligrama do vizinho é sempre mais verde
ranskal'herbe est toujours plus verte dans le pré du voisin, l'herbe est toujours plus verte ailleurs
ruotsigräset är alltid grönare på andra sidan
saksadie Kirschen aus Nachbars Garten schmecken immer besser, die Kirschen aus Nachbars Garten schmecken immer noch am besten
suomiruoho on aina vihreämpää aidan toisella puolella
tanskagræsset er altid grønnere på den anden side af hækken
turkkidavulun sesi uzaktan hoş gelir
unkariszomszéd rétje mindig zöldebb