| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| englanti | chop-chop |
| espanja | pronto, presto |
| hollanti | vlug een beetje |
| italia | affrettati, affrettatevi |
| japani | 早く早く (waku waku) |
| kreikka | τσάκα τσάκα (tsáka tsáka), τσάκα-τσάκα (tsáka-tsáka) |
| liettua | greičiau greičiau |
| portugali | depressa |
| ruotsi | skynda, skynda på, skynda dig |
| saksa | dalli, mach schnell |
| suomi | hopi hopi, hop hop, mars mars |
| unkari | gyorsan |
| venäjä | быстро-быстро (bystro-bystro) |