| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| espanja | timonel |
| hollanti | stuurman, roerganger |
| italia | timoniere, nocchiero, nocchiere |
| japani | 舵手 (dashu) |
| norja | styrmann |
| portugali | timoneiro, piloto |
| ranska | barreur, timonier |
| ruotsi | styrman |
| saksa | Steuermann |
| suomi | peränpitäjä, ruorimies, perämies |
| tšekki | kormidelník |
| venäjä | штурман (šturman), рулевой (rulevoi), кормчий (kormtši) |
| Monikko | helmsmen |
(nautical) A member of a ship's crew who is responsible for steering.
The bridge of the freighter shown here has two steering stands. This redundancy is a safety measure in case one of the steering mechanisms that control the ship's rudder fails.
(nautical) A member of a ship's crew who is responsible for steering.
Navy sailors at the helm of an aircraft carrier in December 2001.
(nautical) A member of a ship's crew who is responsible for steering.
Helmsman on the bridge of a container ship on river trip. The helmsman steers to instruction of the pilot, under the captain's control.