| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| espanja | timonel |
| hollanti | stuurman, roerganger |
| italia | timoniere, nocchiero, nocchiere |
| japani | 舵手 (dashu) |
| norja | styrmann |
| portugali | timoneiro, piloto |
| ranska | barreur, timonier |
| ruotsi | styrman |
| saksa | Steuermann |
| suomi | peränpitäjä, ruorimies, perämies |
| tšekki | kormidelník |
| venäjä | штурман (šturman), рулевой (rulevoi), кормчий (kormtši) |
| Monikko | helmsmen |