| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| bulgaria | ше́вна маши́на (šévna mašína) |
| englanti | sewing machine |
| espanja | máquina de coser |
| esperanto | kudromaŝino |
| hollanti | naaimachine |
| italia | macchina da cucire, macchina per cucire |
| japani | ミシン (mishin), 裁縫機械 (さいほうきかい, saihō kikai) |
| kreikka | ραπτομηχανή (raptomichaní) |
| norja | symaskin |
| portugali | máquina de costura |
| puola | maszyna do szycia |
| ranska | machine à coudre |
| ruotsi | symaskin |
| saksa | Nähmaschine |
| tanska | symaskine |
| turkki | dikiş makinesi |
| tšekki | šicí stroj |
| unkari | varrógép |
| venäjä | швейная машинка (šveinaja mašinka), швейная машина (šveinaja mašina), шве́йная маши́нка (švéinaja mašínka), шве́йная маши́на (švéinaja mašína) |
| viro | õmblusmasin |
| Monikko | ompelukoneet | Genetiivi | ompelukoneen |
| Monikon genetiivi | ompelukoneiden | Monikon genetiivi | ompelukoneitten |
| Partitiivi | ompelukonetta | Monikon partitiivi | ompelukoneita |
| Inessiivi | ompelukoneessa | Monikon inessiivi | ompelukoneissa |
| Elatiivi | ompelukoneesta | Monikon elatiivi | ompelukoneista |
| Illatiivi | ompelukoneeseen | Monikon illatiivi | ompelukoneisiin |
| Monikon illatiivi | ompelukoneihin | Adessiivi | ompelukoneella |
| Monikon adessiivi | ompelukoneilla | Ablatiivi | ompelukoneelta |
| Monikon ablatiivi | ompelukoneilta | Allatiivi | ompelukoneelle |
| Monikon allatiivi | ompelukoneille | Essiivi | ompelukoneena |
| Monikon essiivi | ompelukoneina | Translatiivi | ompelukoneeksi |
| Monikon translatiivi | ompelukoneiksi | Monikon instruktiivi | ompelukonein |
| Abessiivi | ompelukoneetta | Monikon abessiivi | ompelukoneitta |
| Monikon akkusatiivi | ompelukoneet |