| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| espanja | casamentero, casamentera |
| italia | pronubo, pronuba |
| japani | 仲人 (nakōdo), 媒酌人 (baishakunin), 月下氷人 (gekkahyōjin) |
| kreikka | προξενητής (proxenitís), προξενήτρα (proxenítra) |
| portugali | casamenteiro, alcoviteiro |
| puola | swat, swatka |
| ranska | entremetteur, marieur |
| saksa | Kuppler, Kupplerin, Ehestifter, Heiratsvermittler |
| suomi | puhemies, naittaja, avioliittovälittäjä |
| turkki | çöpçatan |
| tšekki | dohazovač, dohazovačka |
| venäjä | сват (svat), сваха (svaha) |
| Monikko | matchmakers |