Ääntäminen
France:
Haettu sana löytyi näillä lähdekielillä:
| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | запопвам, изкомандвам, изкомандувам |
| englanti | arrange, order, tidy, organise, sort out, prescribe, put in order, sort, ordain, collate, categorize, categorise, command, dictate |
| espanja | mandar, ordenar, prescribir |
| esperanto | ordoni, ordini, ordigi |
| hollanti | bevelen, schikken, voorschrijven, inrichten, ruimen, verordonneren, gelasten, terechtbrengen, regelen, verordenen, sommeren |
| italia | ordinare, imporre |
| japani | 命令する (meirei-suru), 命じる (meijiru), 規定する (きていする, kitei suru) |
| kreikka | τακτοποιώ (taktopoió) |
| latina | iubēre |
| latvia | pavēlēt |
| norja | innrede |
| portugali | ordenar, arranjar, arrumar, prescrever, mandar |
| puola | porządkować, rozkazywać |
| ruotsi | ordna, anordna, inrätta, befalla, påbjuda, förordna, föreskriva, prästviga, ordinera, bestämma, inreda, ge order, skriva ut, anbefalla, beordra, anlägga |
| saksa | ordnen, anordnen, befehlen, verordnen, vorschreiben, gebieten, bannen, weihen |
| suomi | järjestellä, komentaa, käskeä, määrätä, säätää |
| tanska | rede, indrette, rydde op, befale |
| tšekki | přikázat, nařídit, rozkázat, řadit, pořádat, seřadit, stanovit, poroučet, uspořádat |
| unkari | elrendel, előír |
| venäjä | приказывать (prikazyvat), приказать (prikazat), устанавливать (ustanavlivat), установить (ustanovit), предписывать (predpisyvat), предписать (predpisat), велеть (velet) |
| viro | käskima |
Esimerkit
- Ordonner une fête, une cérémonie, un banquet.
- Ce n'est rien d’ordonner des actes, si préalablement on n'est pas maître des pensées ; pour gouverner le monde des corps, il faut dominer celui des esprits.
- Comme le lieutenant le lui avait ordonné, il se rendit sur la galerie et s’accota solidement contre la balustrade, […]
- Quand Rabénou Tam fut informé du martyre des juifs de Blois, il ordonna un jeûne, qui fut longtemps observé au jour anniversaire (le 20 Siwan).
- Il reste à trouver celui qui t’a frappé avec une barre de fer. Celui qui ordonna à quelqu'un d’ordonner à quelqu'un qui ordonna à quelqu'un d'autre de te tuer.
- Ce ne fut que tout à fait à la fin de sa vie que Wesley, désespérant de faire la paix avec l’Église établie , se résigna à ordonner lui-même des prêtres, et par là fonda, contre son gré, la secte dissidente des Méthodistes wesleyens qui, dès 1810, comptait déjà deux cent trente mille membres.
- Vous n’avez qu’à ordonner toutes choses comme il vous plaira.
- Jusqu’à ce qu’il en ait été autrement ordonné.
- De quelque manière que vous ordonniez de mon sort, je ne me plaindrai point.
- La destinée en a ordonné autrement.
- ordonner sa vie
Taivutusmuodot
| Partisiipin perfekti | ordonné | Partisiipin preesens | ordonnant |
| Yksikön ensimmäisen persoonan konditionaalin preesens | ordonnerais | Yksikön toisen persoonan konditionaalin preesens | ordonnerais |
| Yksikön kolmannen persoonan konditionaalin preesens | ordonnerait | Monikon ensimmäisen persoonan konditionaalin preesens | ordonnerions |
| Monikon toisen persoonan konditionaalin preesens | ordonneriez | Monikon kolmannen persoonan konditionaalin preesens | ordonneraient |