| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| espanja | gruñón |
| italia | brontolone, brontolona, borbottone, mormoratore |
| latina | mussitātor |
| portugali | resmungão |
| ranska | grognard, bougon |
| ruotsi | kverulant |
| suomi | valittaja, napisija |
| venäjä | ворчун (vortšun), ворчунья (vortšunja), ворчушка (vortšuška) |
| Monikko | grumblers |