Sanakirja.org

Esimerkit

• Je ne me rappelle pas de lui.
  • I don't remember him.
• Je ne me le rappelle pas.
  • I don't remember that/it.
• Rappelle-moi mon rôle.
  • Remind me of my role.
• Ton père t’a téléphoné. Peux-tu le rappeler ?
  • Your father telephoned. Can you call him back?
• Rappeler la mémoire, le souvenir de quelque chose se dit dans le même sens.
• Rappelez-vous, rappelez-lui le souvenir de notre ancienne amitié.
• C’est un souvenir qu’il ne faut pas rappeler.
• Rappeler sa mémoire, Tâcher de se ressouvenir.
• Il fit de vains efforts pour rappeler sa mémoire et ne put jamais retrouver ce nom.
• Cet écrivain rappelle Sénèque.
• Cette amarre rappelle le navire sur bâbord. Intransitivement,
• Rappeler sur une amarre, sur son ancre.
• On a rappelé à telle heure.
• Je me rappelle avec attendrissement le séjour de mon enfance.
• Il se rappelait cette époque avec chagrin.
• Sa figure me rappelle celle d’un de mes amis.
• Ce paysage provençal me rappelle la Grèce.
• Je l’ai appelé et rappelé sans obtenir de réponse.
• Il avait oublié cette affaire, je lui en ai rappelé la mémoire.
• […] elle se contenta de regarder les adresses, comme si à l’inspection de ces seules adresses sa mémoire lui rappelait ce que contenaient ces lettres ; […].
• Il nous a semblé superflu, au début de ce chapitre, de rappeler la terminologie employée par l’École zuricho-montpelliéraine, […].
• Rappeler ses esprits, ses sens, Reprendre ses esprits, ses sens.
• Rappelez votre vertu, votre courage. — Il rappela son ancienne audace.
• Après une injuste disgrâce, le roi l’a rappelé. — Il fut rappelé à la cour. — Il a été rappelé d’exil, de l’exil.
• La guerre étant à la veille d’être déclarée, les deux puissances ont rappelé leurs ambassadeurs.
• Les maladresses de cet ambassadeur l’ont fait rappeler.
• Ce vin rappelle son buveur.
• Mes affaires me rappellent à la ville et m’obligent d’y retourner.
• Les girls passaient la tête hors de la loge en se bousculant pour admirer les duettistes qu’elles avaient entendu si flatteusement rappeler.
• Je m’en allais lorsqu’il m’a rappelé. — Rappeler quelqu’un en toute hâte.
• La cloche venait de « piquer » 19 heures, et nous descendions dîner quand le cri « un ours! » nous rappela sur le pont.
• Ne laissez pas les messages de vos interlocuteurs s'entasser sur votre bureau, rappelez-les sur-le-champ.
• Il ne vous a pas entendu, rappelez-le.