mosaïque englanniksi - Sanakirja.org (ranska-englanti)

Suku: f.

Assemblage de morceaux de faïence représentant un motif artistique.
Les abacules, les petits cubes qui la composent.
(figuré) Assemblage de choses qui se distinguent à la vue.
(technique) Zone d’une image ayant une très faible résolution afin de cacher le contenu exact.
(médecine) Maladie génétique caractérisée par le fait qu’un individu ait à la fois des cellules saines et des cellules présentant une anomalie génétique.

Dominique (...) disait que la peinture, avec ses couleurs périssables, ne doit être regardée que comme un dessin, que la véritable peinture pour l'éternité, c'est la mosaïque. (Stendhal, Histoire peint. Italienne, 1817)
Un pavage mosaïque.
La loi mosaïque.
… ils n'ordonnent pas la fraude; loin d'y inviter ses enfants, la loi mosaïque, particulièrement fondée sur l'agriculture, est même spécialement contraire au trafic.
… la religion mosaïque contient, en allégorie, ce que la religion chrétienne nous montre en réalité.
Cette culture mosaïque est de plus en plus vivante.
Moi, dit-il, je suis mosaïste... Oui, mon métier est de faire des mosaïques sur le sol, ou dans les murs.
À l'inverse, l'étendue de telle plaine divisée en une mosaïque de parcelles culturalement distinctes se verra différenciée par des contenus, eux aussi dotés d'attributs géométriques et de surface, mais sans que des discontinuités topologiques les séparent pourtant.
Or, n'est-ce pas là justement, dira-t-on, le cas des «virus» invisibles qui produisent un grand nombre de maladies, animales ou végétales: rage, petite vérole, varicelle, encéphalite, fièvre aphteuse, maladie des chiens, mosaïque du tabac, etc.