résolution espanjaksi - Sanakirja.org (ranska-espanja)

Synonyymit

Ääntäminen

France:
- IPA: [ʁe.zɔ.ly.sjɔ̃]

Käännös
Substantiivit
1.	resolución {f}

Suku: f.

Määritelmät

Substantiivit

Relâchement total d’une tension.
Réduction d’un corps en ses éléments.
(médecine) Retour progressif d’un organe tuméfié, d’un tissu enflammé à son état normal.
Cassation, de la rescision d’un bail, d’un contrat, soit par le consentement des parties, soit par l’autorité des juges.
(Droit de la copropriété) Projet de décision inscrit à l’ordre du jour lors de l’assemblée générale des copropriétaires et faisant l'objet d'un vote.
Décision d’une question, d’une difficulté.
(mathématiques) Solution d’un problème.
(musique) Résolution d’une dissonance, Action de faire entendre l’intervalle, l’accord consonant qui met fin à la dissonance dont l’oreille attend la terminaison.
Dessein que l’on prend, projet que l’on arrête.
Fermeté, courage.
(informatique) Pour un dispositif affichant des images (écran, imprimante...) ou en capturant (appareil photo, caméra...), nombre de pixels affichés ou capturés par unité de longueur.
(informatique) De manière erronée, définition d'un dispositif affichant des images ou en capturant, c'est-à-dire nombre de pixels affichés ou capturés.

Esimerkit

Prendre, former une résolution.
dans l’hypnose, la résolution musculaire est complète
Avoir un air de résolution.
Cet homme a de la résolution.
Les assiégés montrèrent une grande résolution.
À cet âge, il faut beaucoup de résolution pour renoncer au monde.
Et les camarades bien divers d'agir en sourdine, de miner peu à peu les résolutions les plus vaillantes, prêcheurs d'oubli, de laisser-courre, d'exutoires !
Prendre de bonnes résolutions, Se promettre de s’amender.
Affermir quelqu’un dans sa résolution, dans ses résolutions.
Il a vainement essayé d’ébranler ma résolution.
Exécuter une résolution qu’on a prise.
Il prit la résolution de faire ce voyage.
Sa dernière résolution.
Dans l’hypnose, la résolution musculaire est complète.
Votre résolution peut varier au gré des vagues agitées et capricieuses de l’opinion humaine ; la mienne est ancrée sur le rocher immuable des siècles.
Nous avons déjà dit que les analystes ne sont parvenus jusqu'à présent qu'à la résolution des équations générales du troisième et du quatrième degrés.
Il a donné sur cette question une résolution claire, obscure, ambiguë. Il est vieux.
Résolution d’un problème.
Résolution d’un cas de conscience.
Je vous apporte la résolution de la question, de la difficulté que vous m’avez proposée.
On ne peut, par exemple, comprendre la conduite de Robespierre quand on le compare aux politiciens d'aujourd'hui ; […] ; quand il lui fallut prendre des résolutions suprêmes et se défendre contre la Convention, il se montra d'une naïveté qui confine à la niaiserie.
La résolution n° 12 a été adoptée à l'unanimité.
La résolution d’un bail, d’un contrat.
La résolution de l’eau en vapeur.
La résolution de la neige en eau.
La résolution des corps en leurs principes.

Taivutusmuodot

Monikko

résolutions