kunglig ruotsista kaikille kielille - Sanakirja.org (ruotsi-*)

Kieli	Käännökset
englanti	royal, pertaining to the monarch or monarchy, majestic, festive, crown, regal, kingly, national, imperial, governmental, pertaining to the state and government
espanja	real
esperanto	reĝa
hollanti	koninklijk
italia	reale, regale
japani	王の (ō no), 王室の (ōshitsu no)
kreikka	βασιλικός (vasilikós)
latvia	karalisks, ķēnišķīgs
liettua	karališkas
portugali	real
puola	królewski
ranska	royal, impérial
saksa	königlich
suomi	kuninkaallinen, majesteettinen
tanska	royal, kongelig
tšekki	královský
unkari	királyi
venäjä	королевский (korolevski), царский (tsarski)
viro	kuninglik, majesteetlik

Sällan har svensk prosa skridit fram med kungligare hållning än här
Shakespeare (Hagberg's translation), Henry VI, part 2, act V, scene 1, York speaking:
kungliga biblioteket
kungliga telegrafverket
kunglig förordning
Det kungliga slottet är en av de mest berömda sevärdheter i Stockholm.