| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| englanti | tight, tense |
| espanja | tenso |
| japani | 緊張した (きんちょうした, kinchō shita / kinchō-shita) |
| kreikka | τεταμένος (tetaménos) |
| portugali | tenso |
| ranska | raide, tendu, ajusté, rectiligne |
| ruotsi | spänd |
| saksa | gespannt |
| suomi | kireä, jännittynyt, hermostunut |
| tšekki | napjatý |
| unkari | feszült |
| venäjä | напряжённый (naprjažonnyi) |
| viro | pingne, pinev |