vana suomesta kaikille kielille - Sanakirja.org (suomi-*)

Kieli	Käännökset
bulgaria	след
englanti	trail, contrail, condensation trail, scape, stream, streaks in the web, stem, track
espanja	estela, arrastre, bandas, franjas, penacho, rayas en la hoja, cordones en la banda de papel, rayas en la banda de papel
hollanti	streep, dunne en dikke banen, streperig doorzicht
italia	gambo, picciolo, peduncolo, stelo, striatura, cordonatura, righe nel foglio di carta
kreikka	κοτσάνι (kotsáni), πινελιές, ραβδώσεις στον ιστό
portugali	haste, marcas de trincha, faixas na folha do papel, estrias deformadoras na banda
ranska	traînée, panache, stries déformatives dans la bande
ruotsi	stängel, stjälk, penselränder
saksa	Stängel, Pinselstriche, Streifen in der Papierbahn
tanska	striber, røgfane
unkari	szár
venäjä	след (sled), струя (struja)

Veneen vana katoaa pian aaltoihin.
Lentokoneiden taivaalle piirtämät vanat näkyvät sopivalla säällä vielä pitkään koneiden mentyä.
Kottaraiset tulevat auran vanalle etsimään matoja.