| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| englanti | bankbook, passbook, tally |
| japani | 通帳 (tsūchō), 預金通帳 (よきんつうちょう, yokin tsūchō) |
| kreikka | βιβλιάριο καταθέσεων (vivliário katathéseon / bibliário katathéseon) |
| portugali | caderneta |
| ranska | livret épargne |
| saksa | Sparbuch, Bankbuch |
| tanska | bankbog |
| venäjä | сберегательная книжка (sberegatelnaja knižka), сберкнижка (sberknižka), банковская книжка (bankovskaja knižka) |
| Monikko | vastakirjat | Genetiivi | vastakirjan |
| Monikon genetiivi | vastakirjojen | Partitiivi | vastakirjaa |
| Monikon partitiivi | vastakirjoja | Inessiivi | vastakirjassa |
| Monikon inessiivi | vastakirjoissa | Elatiivi | vastakirjasta |
| Monikon elatiivi | vastakirjoista | Illatiivi | vastakirjaan |
| Monikon illatiivi | vastakirjoihin | Adessiivi | vastakirjalla |
| Monikon adessiivi | vastakirjoilla | Ablatiivi | vastakirjalta |
| Monikon ablatiivi | vastakirjoilta | Allatiivi | vastakirjalle |
| Monikon allatiivi | vastakirjoille | Essiivi | vastakirjana |
| Monikon essiivi | vastakirjoina | Translatiivi | vastakirjaksi |
| Monikon translatiivi | vastakirjoiksi | Monikon instruktiivi | vastakirjoin |
| Abessiivi | vastakirjatta | Monikon abessiivi | vastakirjoitta |
| Monikon akkusatiivi | vastakirjat |