abdication ranskasta kaikille kielille - Sanakirja.org (ranska-*)

Kieli	Käännökset
bulgaria	абдикация (abdikácija)
englanti	abdication, disownment, deposition, concession, compliance
espanja	abdicación, cesión
esperanto	submetiĝo, cedo, abdiko, eloficiĝo, abdikado
hollanti	afstand, afstaan, ontslagname, ontslagneming, troonsafstand, gelatenheid, onderwerping, cessie, concessie, toegeving, abdicatie
italia	abdicazione, cessione
japani	退位 (taii)
kreikka	παραίτηση (paraítisi)
portugali	abdicação, cessão, submissão, demissão
puola	abdykacja
ruotsi	avsägelse, avstående, avgång, abdikation, tronavsägelse
saksa	Verzicht, Rücktritt, Ablehnung, Abdankung, Abdikation, Verweigerung, Zession, Thronverzicht, Niederlegung, Abweisung, Zurückweisung
suomi	abdikaatio, kruunu
tanska	abdikation, abdicering
tšekki	abdikace
unkari	lemondás
venäjä	отказ (otkaz), отречение (otretšenije)

Suku: f.

Action de renoncer à une charge importante. — Se dit en parlant de celui qui abdique et de la chose abdiquée.
(figuré) Renoncement à ses valeurs, à sa personnalité, à son amour-propre.
(fr) Acte par lequel un père privait son fils des droits que celui-ci avait, à ce titre, dans sa succession.

Après l'abdication expresse ou légale, le roi sera dans la classe des citoyens, et pourra être accusé et jugé comme eux pour les actes postérieurs à son abdication.
Si ces hommes étaient soumis à ses camarades, jusqu'à l’abdication complète de toute volonté humaine, c'était la peur qui les y contraignait.
La Pauvreté, ah! la garce! Elle va dans un cortège d'humiliations, de basses rancunes, de fangeuses abdications. Elle traîne, derrière elle, sa sœur la Misère, au rire édenté, aux orbites desséchées, aux doigts mous.
L’abdication était une exhérédation prononcée pendant la vie et susceptible de révocation.

Monikko