| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| espanja | piedra que rueda no prende musgo, piedra que rueda no cría moho, piedra movediza nunca moho la cobija, hombre de muchos oficios pobre seguro |
| japani | 転石苔むさず (てんせきこけむさず, tenseki koke musazu) |
| kreikka | λίθος κυλινδόμενος το φυκος ου ποιεί (líthos kylindómenos to fykos ou poieí) |
| portugali | pedra que rola não cria limo |
| ranska | pierre qui roule n'amasse pas mousse |
| suomi | vierivä kivi ei sammaloidu |
| tanska | der gror ikke mos på rullesten |
| venäjä | кому на месте не сидится, тот добра не наживёт (komu na meste ne siditsja, tot dobra ne naživjot) |