slowcoach englannista kaikille kielille - Sanakirja.org (englanti-*)

Kieli	Käännökset
italia	polentone, tardone, comodone, posapiano, lumacone, lumaca, ciammotta
ranska	lambin, traînard
saksa	Schlafmütze
tanska	drys

(informal, UK, Ireland) A person, especially a child, who moves slowly.
(informal, UK, Ireland) A person who is slow on the uptake; one who does not comprehend new ideas quickly.

Hey you slowcoaches in the back! Get a move on!
They were both very quiet, respectable people; one of them paid the bill and went out; the other, who seemed a slower coach altogether, was some minutes longer getting his things together.

Monikko