| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| espanja | fariseo, mojigato, santurrón |
| italia | benpensante |
| japani | 独り善がりな (hitoriyogarina) |
| portugali | farisaico |
| ranska | bien-pensant |
| saksa | selbstgerecht |
| suomi | omahyväinen, hurskasteleva |
| venäjä | самодовольный (samodovolnyi), самоуверенный (samouverennyi) |
| Komparatiivi | more self-righteous |
| Superlatiivi | most self-righteous |