| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| hollanti | geef niet de boodschapper de schuld |
| italia | ambasciator non porta pena |
| suomi | älä ammu viestintuojaa |
| turkki | elçiye zeval olmaz |
| venäjä | горькие вести и гонцу не на радость (gorkije vesti i gontsu ne na radost), желанные вести - мил гонец (želannyje vesti - mil gonets), по вестям и гонца встречают (po vestjam i gontsa vstretšajut) |