| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| espanja | cortésmente |
| esperanto | ĝentile |
| hollanti | wellevend |
| italia | cortesemente, gentilmente, garbatamente, amabilmente, compitamente, urbanamente |
| kreikka | αβρά (avrá), ευγενικά (evgeniká) |
| latina | affābiliter, cōmiter, līberāliter, blanditer, blandē, cīvīliter |
| puola | grzecznie, uprzejmie |
| ranska | courtoisement |
| ruotsi | artigt |
| suomi | kohteliaasti |
| venäjä | любе́зно (ljubézno), ве́жливо (véžlivo), обходи́тельно (obhodítelno), учти́во (utštívo) |
| Komparatiivi | more courteously |
| Superlatiivi | most courteously |