| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | бера, колекционирам, натрупвам, събирам (sǎbíram), събера (sǎberá), жъна (žǎ̀na) |
| englanti | pick up, glean, pick, pluck, harvest, collect, reap, summon, gather, bring together, assemble |
| espanja | llamar, recoger, juntar, espigar, citar, convocar, reunir, coleccionar, cosechar, recolectar |
| esperanto | kolekti |
| hollanti | opstapelen, leren, verzamelen, oppikken, oogsten, plukken, binnenhalen, bijeen roepen |
| japani | 集める (atsumeru), 召集する (shōshū suru), 収集する (shūshū suru), 収穫する (しゅうかくする, shūkaku suru) |
| kreikka | καλώ (kaló), προσχωρήσουν (proschorísoun), συγκεντρώνουν (synkentrónoun / sygkentrónoun), θερίζω (therízo), τρυγώ (trygó) |
| latina | vocō, legō, colligō, cōnferō, cōnstruō, arcessō, condūcō, cōnficiō, congerō, congregō, metō, dēmetō |
| latvia | lasīt, vākt, kolekcionēt |
| norja | plukke, gløtte, titte, høste |
| portugali | juntar, colher, convocar, reunir, segar, recolher, colecionar, coletar |
| puola | zbierać, gromadzić, kolekcjonować, zebrać, zgromadzić, odebrać, wzywać, zrywać |
| ranska | collectionner, ramasser, rassembler, recueillir, prendre, cueillir, convoquer, collecter, récolter, moissonner, convier, réunir |
| ruotsi | samla, plocka, sammankalla, skörda |
| saksa | sammeln, anhäufen, versammeln, ernten, pflücken, mitnehmen, herausbekommen, zusammentragen, zusammenrufen |
| suomi | nostaa ylös, kerätä, koota, saada, kasata, korjata, poimia, ottaa samalla, keräillä, kutsua koolle |
| tanska | samle |
| turkki | katılmak, toplamak |
| tšekki | sbírat, svolat, shromáždit, sebrat, shromažďovat, sklízet |
| unkari | arat, gyűjt, összehív, szüretel |
| venäjä | собирать (sobirat), собрать (sobrat), призывать (prizyvat), призвать (prizvat), сзывать (szyvat), созвать (sozvat), коллекционировать (kollektsionirovat), собира́ть (sobirát), собра́ть (sobrát), срыва́ть (sryvát), сорва́ть (sorvát), рва́ть (rvát), собира́ть урожа́й (sobirát urožái), убира́ть урожа́й (ubirát urožái) |
| viro | koguma |
