| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| englanti | cosplay |
| esperanto | rolkostumado |
| italia | cosplay |
| japani | コスプレ (kosupure) |
| portugali | cosplay |
| ranska | cosplay, costumade |
| ruotsi | cosplaay |
| saksa | Cosplay |
| venäjä | косплей (kosplei) |
| Monikko | pukuilut | Genetiivi | pukuilun |
| Monikon genetiivi | pukuilujen | Monikon genetiivi | pukuiluiden |
| Monikon genetiivi | pukuiluitten | Partitiivi | pukuilua |
| Monikon partitiivi | pukuiluja | Monikon partitiivi | pukuiluita |
| Inessiivi | pukuilussa | Monikon inessiivi | pukuiluissa |
| Elatiivi | pukuilusta | Monikon elatiivi | pukuiluista |
| Illatiivi | pukuiluun | Monikon illatiivi | pukuiluihin |
| Adessiivi | pukuilulla | Monikon adessiivi | pukuiluilla |
| Ablatiivi | pukuilulta | Monikon ablatiivi | pukuiluilta |
| Allatiivi | pukuilulle | Monikon allatiivi | pukuiluille |
| Essiivi | pukuiluna | Monikon essiivi | pukuiluina |
| Translatiivi | pukuiluksi | Monikon translatiivi | pukuiluiksi |
| Monikon instruktiivi | pukuiluin | Abessiivi | pukuilutta |
| Monikon abessiivi | pukuiluitta | Monikon akkusatiivi | pukuilut |