| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| englanti | death wish |
| espanja | pulsión de muerte |
| hollanti | doodswens, doodsverlangen |
| italia | augurio di morte |
| japani | 死の願望 (しのがんぼう, shi-no ganbō), 自殺願望 (jisatsu-ganbō) |
| kreikka | ευχή θανάτου ή τελευταία επιθυμία (efchí thanátou í teleftaía epithymía) |
| portugali | pulsão de morte |
| ranska | pulsion de mort |
| ruotsi | dödslängtan |
| saksa | Todeswunsch |
| unkari | halálvágy |
| venäjä | жажда смерти (žažda smerti) |
| Monikko | kuolemanhalut | Genetiivi | kuolemanhalun |
| Monikon genetiivi | kuolemanhalujen | Partitiivi | kuolemanhalua |
| Monikon partitiivi | kuolemanhaluja | Inessiivi | kuolemanhalussa |
| Monikon inessiivi | kuolemanhaluissa | Elatiivi | kuolemanhalusta |
| Monikon elatiivi | kuolemanhaluista | Illatiivi | kuolemanhaluun |
| Monikon illatiivi | kuolemanhaluihin | Adessiivi | kuolemanhalulla |
| Monikon adessiivi | kuolemanhaluilla | Ablatiivi | kuolemanhalulta |
| Monikon ablatiivi | kuolemanhaluilta | Allatiivi | kuolemanhalulle |
| Monikon allatiivi | kuolemanhaluille | Essiivi | kuolemanhaluna |
| Monikon essiivi | kuolemanhaluina | Translatiivi | kuolemanhaluksi |
| Monikon translatiivi | kuolemanhaluiksi | Monikon instruktiivi | kuolemanhaluin |
| Abessiivi | kuolemanhalutta | Monikon abessiivi | kuolemanhaluitta |
| Monikon akkusatiivi | kuolemanhalut |