| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| englanti | lecher, bed-hopper |
| italia | mandrillo |
| japani | 助け平 (sukebei / すけべ, すけべえ, sukebe, sukebē) |
| portugali | devasso, depravado |
| ranska | paillard |
| saksa | Lustmolch, Wüstling, Lüstling |
| venäjä | развратник (razvratnik), развратница (razvratnitsa), блудник (bludnik), блудница (bludnitsa), распутник (rasputnik), распутница (rasputnitsa) |
| Monikko | häntäheikit | Genetiivi | häntäheikin |
| Monikon genetiivi | häntäheikkien | Partitiivi | häntäheikkiä |
| Monikon partitiivi | häntäheikkejä | Inessiivi | häntäheikissä |
| Monikon inessiivi | häntäheikeissä | Elatiivi | häntäheikistä |
| Monikon elatiivi | häntäheikeistä | Illatiivi | häntäheikkiin |
| Monikon illatiivi | häntäheikkeihin | Adessiivi | häntäheikillä |
| Monikon adessiivi | häntäheikeillä | Ablatiivi | häntäheikiltä |
| Monikon ablatiivi | häntäheikeiltä | Allatiivi | häntäheikille |
| Monikon allatiivi | häntäheikeille | Essiivi | häntäheikkinä |
| Monikon essiivi | häntäheikkeinä | Translatiivi | häntäheikiksi |
| Monikon translatiivi | häntäheikeiksi | Monikon instruktiivi | häntäheikein |
| Abessiivi | häntäheikittä | Monikon abessiivi | häntäheikeittä |
| Monikon akkusatiivi | häntäheikit |