| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| englanti | tonic water |
| espanja | tónica, agua tónica |
| hollanti | tonic |
| italia | acqua tonica |
| japani | トニックウォーター (tonikkuwōtā / tonikkūォーtā) |
| ranska | eau tonique, soda tonique |
| ruotsi | soda, sodavatten, tonic |
| saksa | Tonicwasser |
| tšekki | tonik |
| unkari | tonik |
| venäjä | тоник (tonik) |