| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| englanti | mad scientist |
| esperanto | freneza sciencisto |
| japani | マッドサイエンティスト (maddosaienteィsuto / maddo saientisuto) |
| ranska | savant fou |
| saksa | verrückter Wissenschaftler |
| tšekki | šílený vědec |
| unkari | őrült tudós |
| Monikko | hullut tiedemiehet | Genetiivi | hullun tiedemiehen |
| Monikon genetiivi | hullujen tiedemiesten | Monikon genetiivi | hullujen tiedemiehien |
| Partitiivi | hullua tiedemiestä | Monikon partitiivi | hulluja tiedemiehiä |
| Inessiivi | hullussa tiedemiehessä | Monikon inessiivi | hulluissa tiedemiehissä |
| Elatiivi | hullusta tiedemiehestä | Monikon elatiivi | hulluista tiedemiehistä |
| Illatiivi | hulluun tiedemieheen | Monikon illatiivi | hulluihin tiedemiehiin |
| Adessiivi | hullulla tiedemiehellä | Monikon adessiivi | hulluilla tiedemiehillä |
| Ablatiivi | hullulta tiedemieheltä | Monikon ablatiivi | hulluilta tiedemiehiltä |
| Allatiivi | hullulle tiedemiehelle | Monikon allatiivi | hulluille tiedemiehille |
| Essiivi | hulluna tiedemiehenä | Monikon essiivi | hulluina tiedemiehinä |
| Translatiivi | hulluksi tiedemieheksi | Monikon translatiivi | hulluiksi tiedemiehiksi |
| Monikon instruktiivi | hulluin tiedemiehin | Abessiivi | hullutta tiedemiehettä |
| Monikon abessiivi | hulluitta tiedemiehittä | Monikon akkusatiivi | hullut tiedemiehet |