| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| englanti | real life |
| espanja | vida real |
| hollanti | het echte leven |
| japani | 実生活 (jisseikatsu), 実際の生活 (じっさいのせいかつ, jissai no seikatsu) |
| kreikka | πραγματικότητα (pragmatikótita) |
| portugali | vida real |
| puola | życie |
| ranska | vie réelle |
| saksa | wirkliches Leben |
| unkari | való élet |
| venäjä | реальная жизнь (realnaja žizn) |
| Monikko | tosielämät | Genetiivi | tosielämän |
| Monikon genetiivi | tosielämien | Partitiivi | tosielämää |
| Monikon partitiivi | tosielämiä | Inessiivi | tosielämässä |
| Monikon inessiivi | tosielämissä | Elatiivi | tosielämästä |
| Monikon elatiivi | tosielämistä | Illatiivi | tosielämään |
| Monikon illatiivi | tosielämiin | Adessiivi | tosielämällä |
| Monikon adessiivi | tosielämillä | Ablatiivi | tosielämältä |
| Monikon ablatiivi | tosielämiltä | Allatiivi | tosielämälle |
| Monikon allatiivi | tosielämille | Essiivi | tosielämänä |
| Monikon essiivi | tosieläminä | Translatiivi | tosielämäksi |
| Monikon translatiivi | tosielämiksi | Monikon instruktiivi | tosielämin |
| Abessiivi | tosielämättä | Monikon abessiivi | tosielämittä |
| Monikon akkusatiivi | tosielämät |