| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | момиче, мацка (mácka), дево́йка, мома́ |
| englanti | girl, Young girl or woman, gal, Female person regardless of age, Girlfriend, girlfriend, broad, little girl, chick, bird, stuff |
| espanja | niña, mujer, muchacha, chica, chiquita, chiquitina |
| esperanto | virino, knabino, fraŭlino, junulino |
| hollanti | meisje, meid, meidje, griet, grietje, stoot, fien |
| italia | bambina, gnocca, ragazza |
| japani | 女の子 (おんなのこ, onna no ko / me no ko / onna no ko / onna-no-ko), 少女 (shōjo), 乙女 (otome), 女 (onná), 女児 (joji), 助 (suke) |
| kreikka | κορίτσι (korítsi), κοριτσάκι (koritsáki) |
| latina | puella (even 17), puera, pura, adolescens (even 30 and more) |
| latvia | meitene |
| liettua | mergina, mergaitė |
| norja | dame |
| portugali | mulher, menina, moça, franguinha, garota, garotinha, menininha |
| puola | dziewczyna, laska, babka |
| ranska | jeune femme, meuf, petite amie, femme, fille, jeune fille, nana, gonzesse, petite, fillette, gamine |
| saksa | Mädchen, Frau, Braut, Schnecke, Weib, Tussi, Puppe |
| suomi | tyttö, nainen, tyttöystävä, tipu, lyyli, typykkä, tytsy, likka, pikkutyttö |
| tanska | pige, pigebarn |
| turkki | kız, civciv |
| tšekki | kočka, holka, děvče, dívka |
| unkari | nő, lány, kislány |
| venäjä | девушка (devuška), девочка (devotška), цыпочка (tsypotška), баба (baba), девка (devka), тёлочка (tjolotška), де́вушка (dévuška), деви́ца (devítsa), девчо́нка (devtšónka) |
| viro | tüdruk, plika |
