| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| englanti | all of a sudden |
| espanja | de repente, de pronto, súbitamente |
| japani | 突然 (totsuzen) |
| latvia | pēkšņi |
| norja | plutselig |
| portugali | subitamente |
| ranska | soudain, soudainement, tout d'un coup, tout à coup, subitement |
| ruotsi | plötsligt |
| suomi | yhtäkkiä, äkkiarvaamatta, äkkiä, äkisti |
| tanska | pludselig |
| tšekki | najednou |
| unkari | hirtelen, váratlanul |
| venäjä | вдруг (vdrug), неожиданно (neožidanno), внезапно (vnezapno) |