| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | момче (momčé), младеж (mladéž), момък (mómǎk), прия́тел, момче́ |
| englanti | boy, boyfriend, youth |
| espanja | varón, niño, joven, novio, adolescente, mozo, enamorado, mancebo |
| esperanto | knabo, koramiko, junulo |
| hollanti | jongen, boy, knaap, huisboy, jongens, kerel, vriend, lief |
| japani | 男性 (dansei), 若者 (wakamono), 男の子 (otoko-no-ko / otoko no ko / おとこのこ, otoko no ko), 少年 (shōnen), 坊や (bōya), ボーイ (bōi), 彼氏 (kareshi), カレ (kare), カレシ (kareshi), 若い人 (wakai hito), 青年 (seinen), ボーイフレンド (bōifurendo), 男人 (otoko-jin), 男前 (otokojin / おとこまえ, otoko mae) |
| kreikka | αγόρι (agóri), γκόμενος (gkómenos), νιος (nios) |
| latina | adulescens, iuvenis (even 20 to 40), amicus, amator, amans, amiculus |
| latvia | puika, jaunietis, zēns, puisis |
| liettua | berniukas |
| portugali | criado, menino, mancebo, namorado, rapaz, garoto, moço, garanhão, puto |
| puola | chłopiec, chłopak, przyjaciel, młodzieniec |
| ranska | jeune homme, jeune, garçon, gars, petit ami, copain, amoureux |
| ruotsi | pojke, kille, grabb, pojkvän, yngling, ung man, käraste |
| saksa | Junge, Bube, Knabe, Knappe, Kerl, Freund, Bursche, Heranwachsender, Boy, Boyfriend |
| suomi | poika, poikaystävä, nuorukainen, nuorimies |
| tanska | fyr, knægt, dreng, kæreste |
| turkki | oğlan, erkek arkadaş, sevgili |
| tšekki | kluk, chlapec, hoch, přítel, mladík, milenec |
| unkari | szolga, férfi, fiú, fiatalember, fiatalúr, legény |
| venäjä | мальчик на побегушках (maltšik na pobeguškah), друг (drug), юноша (junoša), молодой человек (molodoi tšelovek), ухажёр (uhažor), слуга́ (slugá), мужчи́на (mužtšína), ю́ноша (júnoša), па́рень (páren), возлю́бленный (vozljúblennyi), прия́тель (prijátel), лаке́й (lakéi), кавале́р (kavalér), бойфре́нд (boifrénd) |
| viro | poiss |
