Sanakirja
Tekoälykääntäjä
Synonyymit
Ääntäminen
France:- IPA: /e.pje/
| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| bulgaria | надзървам, надзъртам, надзъртвам |
| englanti | spy, spy on, keep an eye on, watch for, keep watch |
| espanja | vigilar, acechar, atisbar, espiar |
| esperanto | gvati, kaŝobservi |
| hollanti | in de gaten houden, bespieden, bespioneren |
| italia | tenere d'occhio, spiare |
| japani | 目をつけている (めをつけている, me o tsukete iru) |
| portugali | ficar de olho, espiar, espionar |
| ruotsi | bespeja, lura på, gå i ax, hålla ett öga på, spionera på, passa på |
| saksa | aufpassen, im Auge behalten, umherspähen |
| suomi | pitää silmällä, tähystää |
| tanska | holde øje med |
| tšekki | sledovat, šmírovat, špehovat, číhat |
| venäjä | присматривать (prismatrivat), приглядывать (prigljadyvat) |
Määritelmät
Verbit
- Observer secrètement et avec attention les actions, les discours de quelqu’un, ou ce qui se passe quelque part.
- Monter en épi.
- (figuré) (fr) Se tenir prêt à saisir l’occasion de faire quelque chose, à profiter du moment favorable.
Esimerkit
- […], et il épiait les faits et gestes énigmatiques des foules dans la rue et des groupes de curieux juchés sur les toits ; […].
- […], j'appris qu'il était d'autres joies que celles d’épier sous un arbre l’approche d'un ramier ou de placer le soir sur un passage dans les taillis d'invisibles lacets.
- Ainsi, l'une et l'autre nous nous épiions, sous un masque de sourires et malgré des paroles affectueuses.
- — […], mais à Mervale les dix maisons, comme dix vieilles filles revêches, continueraient à s’épier, à s’envier, à s’enfoncer de plus en plus secrètes et solitaires, chaque mois davantage, […].
- « Je dois te parler d’une conversation que j’ai pu épier. — Comment ça je pue des pieds ? Je les ai lavés ce matin. »
- Pendant toute la journée du lendemain elle épia les occasions de s'assurer de son triomphe sur sa folle passion.
- Épier l’occasion, d’agir.
- M. Jarrin nous écrit de Bourg (Ain) : Le blé a épié en avance de trois semaines sur l'an dernier; on a commencé la récolte du colza, qui est bonne. Les céréales sont plus belles qu'elles n’ont été depuis longtemps.
- Jamais le mois de mai ne quitte sans voir le blé épié.
Taivutusmuodot
| Partisiipin perfekti | épié | Partisiipin preesens | épiant |
| Yksikön ensimmäisen persoonan konditionaalin preesens | épierais | Yksikön toisen persoonan konditionaalin preesens | épierais |
| Yksikön kolmannen persoonan konditionaalin preesens | épierait | Monikon ensimmäisen persoonan konditionaalin preesens | épierions |
| Monikon toisen persoonan konditionaalin preesens | épieriez | Monikon kolmannen persoonan konditionaalin preesens | épieraient |