naturalité englanniksi - Sanakirja.org (ranska-englanti)

Suku: f.

Caractère de ce qui est à l'état de nature, qui n'a pas été conçu ou travaillé par la main de l'homme.
(écologie) Caractère sauvage d'un paysage ou d'un milieu naturel.
(droit) Qualité de celui ou de celle qui devient ressortissant d'une nation, qui bénéficie d'une naturalisation ; nationalité.

Dans cette sphère domine la contradiction de la liberté et de la servitude car d'un côté l'âme est encore attachée à sa substantialité elle est conditionnée par sa naturalité pendant que de l'autre côté elle commence à s'affranchir de sa substance de sa naturalité et s'élève ainsi à une sphère intermédiaire entre sa vie naturelle immédiate et la conscience objective et libre.
Le degré d'altération des forêts se traduit évidemment par une baisse générale de naturalité parmi les populations animales, dont certaines ne sont plus viables (Grand Tétras, Gélinotte, gros coléoptères xylophages entre autres).
Nous pouvons suivre Ratcliffe (1977) qui associe la naturalité à l'ancienneté de l'écosystème et à l'absence de signes de perturbation due à l'homme.
Toutefois cette faveur n'était accordée qu’aux étrangers catholiques; car la catholicité était une question préalable, que l'on examinait avant d'accorder la naturalité.
Nous avons découvert une autre copie, très voisine de la précédente, dans un manuscrit de la Bibliothèque nationale rassemblant notamment cinq pièces relatives à la naturalité du Cardinal : […].

Monikko