| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| japani | 日夜 (nichiya), 昼夜 (chūya), 昼も夜も (ひるもよるも, hiru mo yoru mo) |
| ranska | jour et nuit |
| ruotsi | dag och natt |
| saksa | Tag und Nacht |
| suomi | yötä päivää, vuorokausi |
| unkari | éjjel-nappal |
| venäjä | днём и но́чью (dnjom i nótšju), де́нно и но́щно (dénno i nóštšno), днём и ночью (dnjom i notšju), денно и нощно (denno i noštšno), сутки (sutki) |
| Komparatiivi | more day and night |
| Superlatiivi | most day and night |