grammairien englanniksi - Sanakirja.org (ranska-englanti)

Käännös
Substantiivit
1.	grammarian

Suku: m.

Celui ou celle qui s’est spécialisé dans l’étude de la grammaire.
(antiquité) Celui ou celle qui s’adonnait à l’étude ou à l’enseignement des lettres en général.

Beaucoup de grammairiens ont agité la question de savoir si, dans la déclinaison des mots, il faut suivre la dissimilitude ou la similitude, c'est-à-dire, en d'autres termes, l'anomalie ou l'analogie.
Depuis Ronsard et Joachim du Bellay les meilleurs esprits trouvent l’orthographe française trop surchargée, sentent le besoin de la simplifier. Voici pourquoi. C’est qu’elle était très simple au XV siècle, et que les grammairiens du XVI siècle, par affectation scientifique, par pédantisme, l’avaient grièvement compliquée.
Hilperik avait pris quelques uns des goûts de la civilisation romaine. Il […] avait la prétention d’être grammairien, théologien et poète. Ses vers latins, où les règles du mètre et de la prosodie étaient rarement observées, trouvaient des admirateurs parmi les nobles gaulois qui applaudissaient en tremblant.
Quel paradoxe que de se tourmenter en français, que de souffrir dans une langue grammairienne, dans l’idiome le moins délirant que soit ! Sanglots géométriques !