| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| espanja | el vivo retrato |
| italia | spaccato, tale e quale |
| japani | そっくり (sokkuri), クリソツ (kurisotsu), そっくりな (sokkurina) |
| ranska | portrait craché, tout craché, ménechme |
| saksa | Ebenbild |
| suomi | kuin, ilmetty |
| venäjä | точная копия (totšnaja kopija), вылитый (vylityi), вылитый портрет (vylityi portret) |
| Monikko | spitting images |