| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | помня (pómnja) |
| englanti | remember, recall, mind, recollect, bear in mind |
| espanja | acordarse, recordar, retener, memorizar |
| esperanto | memori |
| hollanti | letten op, aandacht schenken aan, zich herinneren, herinneren, gedenken, onthouden, eraan denken |
| italia | rammentare, ricordare, ricordarsi, riportare, rimembrare, rammemorare, riportare alla memoria |
| japani | 思い出す (omoidasu), 覚える (oboeru), 記憶する (kioku suru / きおくする, kioku suru), 確認する (kakunin suru / kakunin-suru), 思い起す (omoiokosu), 想起する (そうきする, sōki suru), 留める (todomeru / tomeru) |
| kreikka | δέν μέ πειράζει (dén mé peirázei), θυμάμαι (thymámai), αναπολώ (anapoló) |
| latina | animum attendo, teneo, meminisse, reminiscor, recordor, edisco, memoror |
| latvia | atcerēties, atminēties, iegaumēt |
| liettua | prisiminti |
| norja | huske, passe på |
| portugali | memorizar, recordar, decorar, lembrar-se, recordar-se, cuidar, lembrar |
| puola | pamiętać, zapamiętać |
| ranska | se souvenir, se rappeler, retenir, prendre garde, se remémorer |
| saksa | sich erinnern, sich merken, beachten, gedenken, sich entsinnen, aufpassen, erinnern |
| suomi | huomioida, muistaa, painaa muistiin, muistella, palauttaa mieleensä |
| tanska | huske, erindre |
| turkki | anımsamak, hatırlamak |
| tšekki | pamatovat, zapamatovat |
| unkari | emlékszik, emlékezik |
| venäjä | помнить (pomnit), запоминать (zapominat), запомнить (zapomnit), не забывать (ne zabyvat), не забыть (ne zabyt), вспоминать (vspominat), вспомнить (vspomnit), обраща́ть внима́ние (obraštšát vnimánije), обрати́ть внима́ние (obratít vnimánije), име́ть в виду́ (imét v vidú) |
| viro | mäletama |
