| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| espanja | mujer fatal |
| italia | femme fatale, donna fatale, fatalona, mangiauomini, conquistatrice |
| japani | 妖女 (yōjo), 妖婦 (yōfu), ファム・ファタル (fuァmu fuァtaru / famu fataru), 傾城傾国 (keiseikeikoku) |
| puola | kobieta fatalna |
| ranska | femme fatale |
| ruotsi | femme fatale |
| saksa | Femme fatale, verhängnisvolle Frau |
| suomi | viettelijätär |
| tanska | femme fatale |
| venäjä | рокова́я же́нщина (rokovája žénštšina), фам-фата́ль (fam-fatál) |
| Monikko | femmes fatales |
| Monikko | femme fatales |